-
1 controinterrogatorio
controinterrogatorio s.m. (dir.) cross-examination: il teste è stato sottoposto a un controinterrogatorio, the witness was subjected to cross-examination.* * ** * *controinterrogatoriopl. -ri /kontrointerroga'tɔrjo, ri/sostantivo m.dir. cross-examination; sottoporre a controinterrogatorio to cross-examine. -
2 contraddittorio
contraddittorio agg.1 contradictory (anche fil.)◆ s.m. debate, public discussion; (dir.) cross-examination: è ammesso il contraddittorio, debate is allowed; aprire il contraddittorio, to open the debate; (dir.) sottoporre a, interrogare in contraddittorio, to cross-examine.* * *[kontraddit'tɔrjo] contraddittorio -ria, -ri, -rie1. agg(affermazione, testimonianza, personaggio) contradictory, (comportamento) inconsistent, (sentimenti) conflicting2. sm(Dir : di testimoni) cross-examination, (Pol : dibattito) debate* * *1.pl. -ri, - rie [kontraddit'tɔrjo, ri, rje] aggettivo [opinioni, testimonianze, ragionamento] contradictory, conflicting2.sostantivo maschile debate, discussion* * *contraddittoriopl. -ri, - rie /kontraddit'tɔrjo, ri, rje/[opinioni, testimonianze, ragionamento] contradictory, conflictingdebate, discussion; interrogare in contraddittorio to cross-question. -
3 interrogatorio
m (pl -ri) questioning* * *interrogatorio agg. interrogatory, interrogative: un tono interrogatorio, an interrogatory tone◆ s.m. interrogation; questioning: i prigionieri furono sottoposti a un lungo interrogatorio, the prisoners underwent a lengthy interrogation; (dir.) interrogatorio diretto, direct examination; interrogatorio di polizia, police interrogation; interrogatorio con contraddittorio, incrociato, cross-examination // e non farmi l'interrogatorio per sapere dov'ero!, (estens.) and don't cross-examine (o interrogate) me to find out where I was!* * *1. 2.sostantivo maschile (di accusato, ostaggio) interrogation, questioning, probing; (di testimone) examinationsottoporre qcn. a un interrogatorio — to interrogate sb
interrogatorio di terzo grado — third degree colloq.
* * *interrogatoriopl. -ri /interroga'tɔrjo, ri/[ tono] interrogatory, quizzical(di accusato, ostaggio) interrogation, questioning, probing; (di testimone) examination; sottoporre qcn. a un interrogatorio to interrogate sb.interrogatorio di terzo grado third degree colloq. -
4 sottoporre a controinterrogatorio
Dizionario Italiano-Inglese > sottoporre a controinterrogatorio
-
5 controinterrogare vt
[kontrointerro'ɡare]Dir to cross-examine -
6 controinterrogare
vt [kontrointerro'ɡare]Dir to cross-examine -
7 fondi di magazzino
old o unsold stock sg1) (sfondo) background, Araldica ground2) Sportsci di fondo — cross-country o langlauf skiing
linea di fondo Tennis — baseline, Calcio bye-line
prova di fondo Equitazione — speed and endurance (test)
See:3) Giornalismo4)conoscere a fondo — (persona) to know through and through, (argomento, materia) to have a thorough knowledge of, know inside outstudiare a fondo qc — to study sth thoroughly o in depth
andare in fondo a/fino in fondo fig — to examine thoroughly
dar fondo a qc — (risorse) to use up, consume
senza fondo — (risorse) infinite, inexhaustible, (pozzo) bottomless
PAROLA CHIAVE: fondo non si traduce mai con la parola inglese fondin fondo — after all, all things considered
* * *fondi di magazzinoodd lot\
См. также в других словарях:
cross-examine — ˌcross exˈamine verb [transitive] LAW to question a witness very carefully during a court case, especially in order to show that they are not telling the truth: • You will get a chance to cross examine the witness when she has finished giving her … Financial and business terms
Cross-examine — Cross ex*am ine ( ?m ?n), v. t. [imp. & p. p. {Cross examined} ( ?nd); p. pr. & vb. n. {Cross examining}.] (Law) To examine or question, as a witness who has been called and examined by the opposite party. The opportunity to cross examine the… … The Collaborative International Dictionary of English
cross-examine — I verb ask questions, catechize, challenge, check, cross interrogate, cross question, examine, ferret out, grill, inquire of, interpellate, interrogate, petition, probe, query, question, quiz, reexamine, subject to examination associated concepts … Law dictionary
cross-examine — cross examines, cross examining, cross examined VERB When a lawyer cross examines someone during a trial or hearing, he or she questions them about the evidence that they have already given. [V n] The accused s lawyers will get a chance to cross… … English dictionary
cross-examine — [v] ask pointed questions catechize, check, cross question, debrief, examine, grill, interrogate, investigate, pump, put the screws to*, question, quiz, sweat, third degree*; concepts 48,53,317 … New thesaurus
cross-examine — [krôs′ig zam΄in] vt., vi. cross examined, cross examining 1. to question closely 2. Law to question (a witness produced by the opposing side) as in order to challenge the truthfulness of previous testimony cross examination [krôs΄ig zam′ə… … English World dictionary
cross-examine — ► VERB ▪ question (a witness called by the other party) in a court of law to check or extend testimony already given. DERIVATIVES cross examination noun … English terms dictionary
cross-examine — UK / US verb [transitive] Word forms cross examine : present tense I/you/we/they cross examine he/she/it cross examines present participle cross examining past tense cross examined past participle cross examined legal a) to ask a witness… … English dictionary
cross-examine — verb Cross examine is used with these nouns as the subject: ↑counsel Cross examine is used with these nouns as the object: ↑witness … Collocations dictionary
cross-examine — v. to cross examine sharply * * * [ˌkrɒsɪg zæmɪn] to cross examine sharply … Combinatory dictionary
cross-examine — cross examination, n. cross examiner, n. /kraws ig zam in, kros /, v.t., cross examined, cross examining. 1. to examine by questions intended to check a previous examination; examine closely or minutely. 2. Law. to examine (a witness called by… … Universalium